长难句解析

①【解析】according to the ideology做插入语。

【译文】在劳动上男性工作和女性工作之间的非正式的区别，根据意识形态来说，只是性别之间基本差异的一个功能反映。

②【解析】两个"that"引导的句子同时作"believe"的宾语。

【译文】但是人们相信性别之间生理上的不同是个定数，大自然想要男人和女人分别对社会做出不同的贡献，那么性别角色也就是完全可以接受的了。