长难句解析

①【解析】这个长句是由"but"连接的两个句子组成，第一个句子"if"引导条件状语从句，第二个句子中的"even if"引导递进关系的条件状语从句。

【译文】如果人们不去检查计算机正在做什么，那么计算机犯罪是很难被发现的，但是即使犯罪被发现，这种犯罪者也可能逃脱惩罚甚至会受到以前雇主的高度褒扬和推荐。

②【解析】"that"引导宾语从句，和"company"一起构成"tipped off"的双宾语。"tip off"，"提示，警告"。

【译文】另一种情形，实施计算机犯罪的不满意的雇工警告雇主他们的公司将被抢劫。

③ 【解析】"of"后的句子都做"thought"的定语。

【译文】他们想到，计算机犯罪者可能会在法庭鼓吹他们是如何在公司行政人员、会计、以及安全保卫人员的鼻子底下篡改公司机密记录的。鉴于这种想法，他们(公司高层)犹豫了。