长难句解析

①【解析】"the same goes"解析为同样的事情也发生，例:The same goes for our classmates.同样的事情也发生在我的同学身上。 who 引导的定语从句修饰inventor。

【译文】同样的事情也发生在超市手推车发明者的身上，他就在几个月以前死于瑞士。

②【解析】a household name 应译为"家喻户晓的名字"，2个"and"连接3个并列句。"for all I know"作插入语，译为"据我所知"。

【译文】据我所知，在他的家乡他的名字家喻户晓，人们甚至为纪念他的手推车为他造了塑像，还将他印在了我们曾经收集过的非常有意义的瑞士邮票上了。